Cuando Nos Separamos

Gracias al Espejo Gotico y a la bondad de Aelfwine, tenemos este hermoso poema de Lord Byron (1788 - 1824).

Mis buen@s amig@s, saben que leer poesia ayuda al alma, sobre todo cuando las palabras son tan sencillas y ciertas, cuando hay un sentimiento que quieres lanzar al viento y no encuentras como o a la inversa, cuando simplemente la fuerza de las palabras te genera la emosion.

Cuando nos separamos.
When we two parted

Cuando nos separamos
En silencio y entre lágrimas,
Con el corazón partido,
Apartándonos por años,
Tu mejilla se volvió pálida y fría,
Más fríos tus besos;
Y es verdad que aquella hora predijo
El dolor de esta.

El rocío de la mañana
Se hundió gélido en mi frente,
Lo sentí como el preludio
De lo que hoy siento.
Tus votos fueron quebrados,
Y ligera es tu fama:
Escucho decir tu nombre
Y comparto su vergüenza.

Te nombran en mi presencia,
Lúgubres voces en mis oídos;
Un estremecimiento en mi camino:
¿Por qué tanto te he querido?
Ellos no saben que te conocí,
Los que te conocen demasiado bien:
Largo, largo tiempo he de arrepentirme de ti,
Hondos pensamientos que jamás diré.

En silencio nos conocimos,
En silencio me lamento
De tu corazón proclive al olvido,
Del engaño de tu espíritu.
Si llegara a encontrarte
Tras largos años,
¡Cómo habría de saludarte!
Con lágrimas y silencio.

Cogióme sin prevención

Cogióme sin prevención
Amor, astuto y tirano:
con capa de cortesano
se me entró en el corazón.
Descuidada la razón
y sin armas los sentidos,
dieron puerta inadvertidos;
y él, por lograr sus enojos,
mientras suspendió los ojos
me salteó los oidos.

Disfrazado entró y mañoso;
mas ya que dentro se vio
del Paladión, salió
de aquel disfraz engañoso;
y, con ánimo furioso,
tomando las armas luego,
se descubrió astuto Griego
que, iras brotando y furores,
matando los defensores,
puso a toda el Alma fuego.

Y buscando sus violencias
en ella al príamo fuerte,
dio al Entendimiento muerte,
que era Rey de las potencias;
y sin hacer diferiencias
de real o plebeya grey,
haciendo general ley
murieron a sus puñales
los discursos racionales
porque eran hijos del Rey.

A Casandra su fiereza
buscó, y con modos tiranos,
ató a la Razón las manos,
que era del Alma princesa.
En prisiones su belleza
de soldados atrevidos,
lamenta los no creídos
desastres que adivinó,
pues por más voces que dio
no la oyeron los sentidos.

Todo el palacio abrasado
se ve, todo destruido;
Deifobo allí mal herido,
aquí Paris maltratado.
Prende también su cuidado
la modestia en Polixena;
y en medio de tanta pena,
tanta muerte y confusión,
a la ilícita afición
sólo reserva en Elena.

Ya la Ciudad, que vecina
fue al Cielo, con tanto arder,
sólo guarda de su ser
vestigios, en su ruina.
Todo el amor lo extermina;
y con ardiente furor,
sólo se oye, entre el rumor
con que su crueldad apoya:
"Aquí yace un Alma Troya
¡Victoria por el Amor!"

Sor Juana Inés de la Cruz

No te aflijas...

Llamenme ignorante... pero no tenia conocimento de Hafiz -http://es.wikipedia.org/wiki/Hafiz-, Poeta Persa del Siglo XIV, nunca habia eschuchado nada de él, ni menos leido... pero, como siempre el mundo me envia señales y esta vez fue muy, muy oportuno, y llego nada mas y nada menos que al nunca bien ponderado y casi siempre lleno de basura... Correo electronico ...

Puedo argumentar que es un agrado de los buenos escuchar su poema No te aflijas de boca de el buscador de belleza, Cristián Warnken

Otros Versos... de Hafiz, poeta del amor y de las rosas

• "Puesto que los reyes son indignos de besar el polvo de tu puerta, ¿qué esperanza puedo yo tener de que contestes a mi saludo?"
• "Mis ojos no se han saciado de mirarte. Fuera de ti no conozco pena ni deseo".
• "No juegues asi en sus trenzas, ¡oh, brisa vagabunda! Por uno de esos cabellos solamente, Hafiz daría mil veces la existencia"
• "Si ruidosos adoradores asaltan tu puerta, ¿quién puede asombrarse de ello? En torno de las flores, ¿no zumban a porfía las abejas?" ---
• "Vive la hora viviente que respiras. La fortuna es veleidosa. ¿Acaso Adán no fue expulsado del Paraíso?"
• "En el festín de la vida bebe una copa o dos y lárgate. ¡Que locura soñar con un placer que sea duradero!"
• "Como no sea el acto del Justo, nada durará siempre"
• "Detrás del velo está llorando un arpa. Sus cantos pueden instruirte, mas sepas tú escucharlos".
• "Cada brizna de hierba es un libro; mas es preciso aprender a descifrar su sentido".
  

Silentium Amoris.

Tal como publican mis amigos del El Espejo gotico ... Amar en secreto es difícil, pero amar en silencio es casi una autoflagelación de la que nadie está, o estuvo, completamente exento.
Nos han traducido un hermoso poema de Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, más conocido como Oscar Wilde.

Silentium Amoris.

Como a menudo el resplandeciente sol
Persigue a la pálida y reacia luna,
Impulsándola hacia su cueva sombría,
Donde ella también se retira furtiva
En busca de la singular balada de un ruiseñor,
Así tu Belleza me impulsa,
En mis labios fracasando,
Y donde todo mi dulce canto
pierde su melodioso color.

Y como al amanecer cruzando el velo del licor,
En alas impetuosas arremete el viento,
Quebrando los juncos con su beso violento,
El cual ha sido su único instrumento:
Así mi tormentosa pasión me ha extraviado,
Silenciando mi sentimiento por exceso de amor.

Pero es seguro que ante tí mis ojos no revelarán
Porqué soy silencioso, y porqué mi laúd ha muerto.
Hacia nuevas tierras deberíamos partir:
Tú hacia unos labios de dulces melodías,
Y yo hacia el refugio de mi estéril memoria,
Donde yacen besos apenas insinuados,
Y canciones nunca cantadas.


Oscar Wilde.

Un poema de Isabel

Fuente: El espejo gotico

Elizabeth I de Inglaterra (1533-1603) fue una de las mujeres más notables de la realeza. Su educación excedía por mucho la media estimada para las doncellas de la corte, ademas su profunda percepción de las desgarradoras sutilezas del amor la convirtieron en una poetisa genial.

La trama de este poema, escrito alrededor de 1569, nos relata los inquietantes pensamientos de una joven enamorada, quien medita sobre las desgracias y ambigüedades con las que el amor bendice a sus adeptos. Algunos críticos chismosos afirman haber identificado a quién iba dedicado el poema; según estos profanadores de misterios, se trata de François, el arrogante Duque de Anjou.

A la partida de Monsieur.
On Monsieur's Departure.

Sufro sin enseñar mi descontento,
Y amo, aunque deba aparentar odio.
No me atrevo a expresar mis sentimientos,
Parezco muda, aunque por dentro hablo.
Soy y no soy, en llamas me congelo,
Pues he dejado de ser yo, no soy más mía.

Este dolor es como mi sombra,
Me sigue al vuelo y vuela si la sigo,
Me acompaña y hace lo que hago,
Y me aflige su pena, que comparto.
No hay manera de alejarla de mi pecho
Hasta que el fin de las cosas la destierre.

Insúflame una pasión más tierna
Pues blanda soy, nieve derretida,
O sé cruel, amor, y así sé amable:
Deja que flote o permite que me hunda.
Hazme vivir con un dulce deleite,
O déjame morir para que olvide que he amado.

Elizabeth I de Inglaterra.

'The Ermine Portrait' of Elizabeth I, (1585) por Nicholas Hilliard gracias Retratos de Elizabeth I, Fuentes de los Tudor English history

Himno a la Belleza.

¿Vienes del hondo cielo, o surges del abismo
Oh Belleza? Tu mirar, infernal y divino
Vierte confusamente crimen y beneficio
Y se te puede por eso comparar al vino

En tu ojo contienes el poniente y la aurora;
Respandeces perfumes como noche de procelo
Tus besos son un filtro y tu boca una ánfora
Que al héroe vuelve blando y al niño resuelto.

¿Surges de la sima negra o bajas de los astros?
El Destino encantado cual can sigue tus enaguas
Siembras al azar la alegría y el descalabro
Y gobiernas todo y no respondes de nada.

Marchas sobre los muertos, Belleza, de los que ríes
De tus joyas el Horror no es el de menor encanto,
Y el Asesinato, entre tus más caros dijes,
Sobre tu vientre orgulloso baila apasionado.

La efímera encandilada vuela a ti, tambalea,
Crepita, arde y dice: bendigamos esta antorcha!
El enamorado jadeante sobre su pareja
parece un moribundo acariciando su fosa.

¿Que vengas del cielo o del infierno, que importa
¡Oh Belleza! ¡Monstruo enorme, horrible, incauto!
Si tu ojo, tu sonrisa, tu pie me abren la puerta
De un Infinito que amo y que no he visitado?

¿De Satán o de Dios, que importa? Ángel o Sirena,
¿Que importa, si vuelves – hada de ojos de terciopelo
Ritmo, perfume, resplandor – ¡Oh mi única reina!
Al universo menos repugnante y a los instantes mas ligeros?

Charles Pierre Baudelaire, Les fleurs du mal.

Imagen de Victoria Frances