...

...

La angustia y el dolor, el placer y la muerte no son más que un proceso para existir".
"¿Qué sería de mí sin lo absurdo y lo fugaz?"

04 agosto, 2008

Silentium Amoris.

Tal como publican mis amigos del El Espejo gotico ... Amar en secreto es difícil, pero amar en silencio es casi una autoflagelación de la que nadie está, o estuvo, completamente exento.
Nos han traducido un hermoso poema de Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, más conocido como Oscar Wilde.



Silentium Amoris.

Como a menudo el resplandeciente sol
Persigue a la pálida y reacia luna,
Impulsándola hacia su cueva sombría,
Donde ella también se retira furtiva
En busca de la singular balada de un ruiseñor,
Así tu Belleza me impulsa,
En mis labios fracasando,
Y donde todo mi dulce canto
pierde su melodioso color.

Y como al amanecer cruzando el velo del licor,
En alas impetuosas arremete el viento,
Quebrando los juncos con su beso violento,
El cual ha sido su único instrumento:
Así mi tormentosa pasión me ha extraviado,
Silenciando mi sentimiento por exceso de amor.

Pero es seguro que ante tí mis ojos no revelarán
Porqué soy silencioso, y porqué mi laúd ha muerto.
Hacia nuevas tierras deberíamos partir:
Tú hacia unos labios de dulces melodías,
Y yo hacia el refugio de mi estéril memoria,
Donde yacen besos apenas insinuados,
Y canciones nunca cantadas.


Oscar Wilde.

1 comentario:

veronika dijo...

olaaa tu pagina es un tanto rara para mi pero me gusta jeje.

pasate por el mio si quieres y comenta